ポケモンGO、フレンド機能が搭載されるも不評