【ポケモンGO】直訳ばっかりしてないで少しは原作通りの表現に寄せる努力をしてほしい